¦^ ¨ì ³» ³¡